Working languages:
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)

Etty Shmuelly

Local time: 17:43 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary

English to Hebrew - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Hebrew - Standard rate: 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Etty Shmuelly endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Some of my recent work includes:

♦Veet product packaging for Reckitt Beckinser

♦Content for Global Sports Media

♦ Retail content for Gebr. Heinemann

♦Mobile app for Ipsos

♦Employee handbooks and film scripts for DHL

♦Product descriptions for Britax

♦Email content for Lufthansa

♦ Web-based tool for creating apps and mobile content

♦Large tourism project for a translation agency

♦Proofreading of weekly newsletters

♦Quality of service questionnaires

♦Menus for hotels and B&B

♦Brochure for a makeup company

♦Recipes for a cookbook
Keywords: Translating, Proofreading, Food, Recipes, Cosmetics, Natural cosmetics, Cooking, Newsletters, Books, Websites, Letters, Hebrew, English, English to Hebrew professional translator, Travel, Tourism, General, Judaism, Jewish religion,

Profile last updated
Feb 22, 2017

More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search