Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Sebastian Zaldibar and I am passionate about the art of language. I specialize in quality translation, transcription and proofreading of the written word. Here is some more information about me, including my specializations and qualifications:
*Native Spanish and English speaker *Active member of the American Translators Association and currently pursing ATA accreditation *Hardware: Fully functional PC and Mac *Proficiency in the following software - WordFast Classic, WordFast Pro, Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), Apple iWork, Adobe InDesign, Subtitle Workshop and Jubler *Translation, Editing and Proofreading - Spanish to English, English to Spanish *Transcription - Spanish to English, English to Spanish and monolingual transcription of audio in English and Spanish *HTML Content Loading with Drupal *Previous experience in desktop publishing *Previous experience in creative writing in both English and Spanish
With more than 15 years of experience in the field of languages, I am confident I will provide you with the quality, timeliness and workmanship you are looking for.
I look forward to establishing a solid professional relationship with you.