My name is Sebastian Zaldibar and I am passionate about the art of language. I specialize in quality translation, transcription and proofreading of the written word. Here is some more information about me, including my specializations and qualifications:
*Native Spanish and English speaker *Active member of the American Translators Association and currently pursing ATA accreditation *Hardware: Fully functional PC and Mac *Proficiency in the following software - WordFast Classic, WordFast Pro, Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), Apple iWork, Adobe InDesign, Subtitle Workshop and Jubler *Translation, Editing and Proofreading - Spanish to English, English to Spanish *Transcription - Spanish to English, English to Spanish and monolingual transcription of audio in English and Spanish *HTML Content Loading with Drupal *Previous experience in desktop publishing *Previous experience in creative writing in both English and Spanish
With more than 15 years of experience in the field of languages, I am confident I will provide you with the quality, timeliness and workmanship you are looking for.
I look forward to establishing a solid professional relationship with you.