Working languages:
English to Spanish

Debora Yurovsky

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 18:25 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Insurance

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Olga Cossettini, Rosario, Argentina
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have extensive knowledge of the English language. I have a degree in Hotel Management and Tourism and I graduated in November 2008 with a Certificate of Literary and Technical-Scientific English Translator.
I am well versed specially in the Tourist Industry, as I worked in travel agencies, hotels, and an airport. I have done English and Italian written translations for a textile foreign company. In a small scale, I have been trained to make translations in the area of medicine. At the moment I am doing translations in the area of religion for a Jewish Community. In addition, I have just finished a training course in Subtitles, because I am very interested in doing translations in this area too.
I possess excellent skills necessary to carry out projects on-time and completely accurate. I have the ability to quickly comprehend difficult tasks and to work effectively as part of your staff.
I feel that I am well qualified to make an effective and useful contribution.
Keywords: ENG-SPA, religion, travel & tourism, healthcare, marketing, subtitling, transcription


Profile last updated
Oct 19, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search