Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Elisa Beniero
Translator & Subtitler EN & ES>IT

United Kingdom
Local time: 13:37 GMT (GMT+0)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Roehampton - MA in Audiovisual Translation
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Roehampton)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
English to Italian (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Italian (Università degli Studi di Padova)
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Dragon Naturally Speaking, SWIFT, WinCAPS, Powerpoint, SDL TRADOS
No content specified
Keywords: Italian, English, Spanish, Project Management, subtitling, SDH, specialised translation, SDL Trados, MultiTerm, OmegaT, voice-over, dubbing, WinCAPS, SWIFT

Profile last updated
Feb 6, 2014

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search