Working languages:
Spanish to German
English to German

vialinea
traductora, editora, proofreader

Local time: 12:57 IST (GMT+5.5)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionScience (general)
Esoteric practicesAnthropology
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
PhilosophyPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.vialinea.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Carola Ehlers, M.A.

campo(s) de trabajo:
• traducciones e interpretaciones (español - alemán y viceversa)
• redacción, revisión y corrección de textos en alemán

educación:
• Magister (M.A.) Literatura Latinoamericana y Religión Comparada (Lateinamerika Institut / Institut für Religionswissenschaft, Freie Universität Berlín)
• Talleres de traducción literaria (Freie Universität Berlín)
• Curso en Bellas Artes (University of Allahabad, India)
• Estudios de Leyes, Periodismo y Comunicación, Pedagogía (Freie Universität Berlín)
• Curso Marketing & Estrategia Comercio (Businessplan Wettbewerb Berlín)
• Diploma en Comercio (Escuela Superior OSZ Handel, Berlín)

colaboraciones a:
• Academia de Ciencias de Berlín (Berlin-Brandenburg. Akademie d. Wissenschaften, BBAW)
• Fundación Internacional Marx Engels (Internationale Marx-Engels-Stiftung, IMES)

ver también: www.vialinea.de
Keywords: traducciones, español-alemán, castellano-alemán, proofreading, ediciones, humanidades, literatura, religión, ciencia, chile, india, Lektorat, Wissenschaft, Wissenschaftslektorat, Religionswissenschaft, Geisteswissenschaft, Kunst, Kultur, Spanisch-Deutsch, Spanish-German, Korrektorat, Proofreader, editor, science, Comparative Religion


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search