Working languages: English to Finnish German to Finnish
Tuulikki Olkkonen Technical and marketing texts
Local time: 18:37 EET (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Engineering (general) Engineering: Industrial Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel
Also works in: Manufacturing Furniture / Household Appliances IT (Information Technology) Telecom(munications) Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Business/Commerce (general) Sports / Fitness / Recreation Cosmetics, Beauty Transport / Transportation / Shipping Paper / Paper Manufacturing Forestry / Wood / Timber
EUR PRO-level points: 24, Questions answered: 6 Master's degree - University of Tampere Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2005. N/A N/A SKTL Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.opale.fi English (PDF) Tuulikki Olkkonen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I'm a native Finnish speaking professional translator. I translate documents in the fields of technical communication, customer service, marketing, business, advertising, internet and e-commerce, localization, webshops, travel industry and fashion.
I have studied translation in University of Tampere, Finland (MA 2005). In addition to translation studies I've studied marketing and international business as well as travel and tourism.
Keywords: translation, Finnish, English, German, technical, marketing, localization, advertising, travel, tourism, business, websites, presentations, training materials, documentation, consumer electronics, user guides
Profile last updated Sep 18, 2017