Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Shaimaa Eldebik
Mrs. Eldebiky

Local time: 14:42 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
User message
Translation is not just about picking right words, it's way beyond that; it's an art.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
ReligionBiology (-tech,-chem,micro-)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Discover
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
One of my best skills is to do my best to master the work I do as it speaks of me
I have the ability of Achievement , I have the patience and I have the full time to achieve my responsibilities.
Keywords: tanslation, translator, interpreter, freelancer, shimaa, shaimaa, eldebiky, eldebeky, english, arabic, editting, editor,

Profile last updated
Oct 5, 2012

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search