Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
Master's degree - Universidad Complutense, Madrid
Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
I graduated from the University of Urbino with a degree in English and Spanish Literature and Language.
Then I did a Master in Translation in Spain.
I've started to collaborate as a translator some years ago, translating any kind of documents and texts from English into Italian for the University of Urbino.
I've worked as a translator for many Italian Agencies.
In July 2007 I've started to work for EA in Madrid. I've started as a Localization Italian Tester in the ESSC of Madrid and then as an Assistant Producer.
As a Tester I've tested videogames for multiplatform games as The Simpsons, FIFA, The Sims, Trivial and many more. I've also reviewed Databases and Manuals.
As an Assistant Producer I've worked in Command and Conquer, Red Alert 3.
At the moment I'm working as freelance translator for some agencies.
I also collaborate as a subber, translating subtitles for an Online Community.
Keywords: italian, spanish, english, localization, video games, movies, series