Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic


Local time: 00:55 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics
Astronomy & SpaceLivestock / Animal Husbandry
Aerospace / Aviation / SpaceAdvertising / Public Relations
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Media / MultimediaCooking / Culinary
Law: Contract(s)Computers (general)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkFisheries
Esoteric practicesEnvironment & Ecology
Tourism & TravelTelecom(munications)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, polyscript for subtitling, Powerpoint
Let me introduce my self briefly.
I'm a 10-year experienced translator, I have mainly worked in subtitling translation but I'm also well versed in general, scientific, literary, medical and political kinds of translations. I'm a trilingual translator (eng-fr-ar).
I can easily consider myself a workaholic. I've been known to give my work priority over anything else.
I love translation and that's mainly what gives me the will and determination to give the best quality at a quick pace, which is a must in this competitive market of such a time-consuming kind of work.
Keywords: English, french, arabic, subtitling, philosophy, computers, medical, technical

Profile last updated
Dec 11, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search