Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Analia Valdez
English<>Spanish Certified Translator

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 05:22 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
Detailed oriented, reliable, high quality translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
AgricultureShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Certified, Technical-Scientific and Literary Translator
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2da Circ.)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio Technical, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Analia Valdez endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a certified English<>Spanish translator specializing in technical, business and agriculture translations with high interest in health care, environment and ecology.
I have worked as a translator for 11 years in an in-house position and gained vast experience translating documents, reports, manuals, regulations, articles, correspondence, etc. connected with every area of the company, namely agriculture, maritime, shipping, transport, export, international trade, accountancy, finance, IT, human resources, operations, maintenance, industrial processes, vegetable oil production, biodiesel, refined glycerine production, etc.

Should you have any questions concerning rates and availability, please do not hesitate to contact me at:
Phone: +54 341 4389082 or +54 9 341 6254145

References available upon request
Keywords: English Spanish translations, engineering, business, technical, finance, qualified, translations, translator, freelance, report, manual, book, management translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of regulations.

Profile last updated
Feb 2, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search