Working languages:
English to German
English to Italian
German to Italian

native German, English, Italian,

Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Sales
Specializes in:
OtherReal Estate
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
EconomicsAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
PsychologyTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, MS Word, Photoshop, Powerpoint
I'm a native German speaker living since 1985 in Italy and have several years of
professional translating experience. I do offer accurate translations from English to German and Italian
and vice versa, fast turnaround and availability on line regularly. Reliable, efficient and well organized with excellent communication skills and positive attitude towards a translation. Only human translations.

Specialization: Psychology, Metaphysics, Philosophy, Religion, IT, Literature, Internet marketing, Environmental, Tourism, Biology, Physics, Economics, Management
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian4
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: Translator, English translation, Italian translation, German translation, Translate to english, Translation Service, Proofreading, native german speaker, Übersetzer Englisch Italienisch, Deutscher Muttersprachler, Traduttore italiano, tedesco, inglese,

Profile last updated
Sep 18, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search