Working languages:
English to German

Marcus Straubinger
IT and travel expert

Local time: 00:11 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchReal Estate
Sports / Fitness / RecreationSlang

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Hello there,

My name is Marcus Straubinger and I am a German translator, specialised in the fields Software Localisation, Websites, Video Games, IT Manuals (software, hardware), Technical Manuals (agricultural machinery, appliance, handbooks), Travel Guides, Tourist Brochures, Leaflets, Advertising (print & design).

I am fast, accurate and treat all documents in the strictest confidence.
I have worked as a translator and proofreader in my fields of expertise for more than 5 years.

CAT Tools: Trados 2011 SP2

Please have a look at my CV and do not hesitate to contact me for further details or a short trial translation.
Keywords: german, computer, software, hardware, manuals, english, Websites, IT Manuals (software, hardware), technical manuals (agricultural machinery, appliance, handbooks), travel guides, tourist brochures, leaflets, advertising (print & design).

Profile last updated
Dec 13, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search