Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

High quality translations.

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 12:43 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
User message
Accurate translations within given timeframes.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Master's degree - UiB, Norway
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have a Ma degree in English from The University of Bergen. I currently live in Bergen where I work full time with translating texts from English to Norwegian and from Norwegian to English. To this end, I have established the business Bergstad Oversetting.

Bergstad Oversetting translates all types of texts, from manuals to business documents, web-pages and novels. I take assignments from private individuals as well as companies. In choosing Bergstad Oversetting, you are guaranteed a quality product with precise translations within the time-frame you have set.

- Taken from

Current project:

Earlier projects:

Senterpartiets Studieforbund
Keywords: norwegian, music, sports, photography, meteorology, literature, media

Profile last updated
Mar 5, 2014

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search