Member since Apr '11

Working languages:
Korean to English
English to Korean
Japanese to Korean

David Lukens - Moon Bear Translations
Korean translation experts

Loves Park, Illinois, United States
Local time: 14:59 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Anthropology
History

Rates
Korean to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
English to Korean - Rates: 0.11 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Japanese to Korean - Rates: 0.11 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Korean won (krw), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://moonbeartranslations.com
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended 107 - Legal Terminology: Copyright Terminology [download]
108 - Legal Terminology: Public International Law Terminology [download]
109 - Legal Terminology: Civil Litigation Terminology [download]
110 - Legal Terminology: Privacy and Confidential Information Terminology [download]
106 - Legal Terminology: Trademarks Terminology [download]
Professional practices Moon Bear Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Experienced business, legal, and financial translator. With over six years of living and working in South Korea, I'm now back in the states and working out of Windsor, Connecticut. I have extensive experience dealing in a broad variety of linguistic projects and always go above and beyond what is expected to ensure that my clients receive only the best translations. I now also offer ENG>KOR and JAP>KOR translation services through affiliated translators. You can find more information about my services at www.moonbeartranslations.com
Keywords: Korean, English, Japanese, business, contract, translation, lingusitics


Profile last updated
Sep 27, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search