Working languages:
Macedonian to English
English to Macedonian
English to Serbo-Croat

Dragana Velkovska
Professional and accurate

Skopje, Macedonia (FYROM)
Local time: 13:54 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Law (general)
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Macedonian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Macedonian to English (Ministry of Justice, Republic of Macedonia)
English to Macedonian (Ministry of Justice, Republic of Macedonia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
No content specified
Keywords: Dragana Velkovska, Velkovska Dragana, Dragana, Velkovska, Dragana English, Драгана Велковска, Велковска Драгана, Драгана, Велковска, Драгана преведувач, преведувач судски англиски, судски превод, квалитетен судски превод, судски преведувач англиски, превод, превод од македонски на англиски, превод од англиски на македонски, превод македонски англиски, превод англиски македонски, толкувач, проект-менаџер, координатор, проект-координатор, брз превод, македонски-англиски превод, превод англиски-македонски, превод српски-англиски, српскохрватски на англиски, квалитетен превод, супер превод, превод на документи, превод на книжевност, превод на литература, превод на медицински текстови, преведувач на ЕУ директиви, ЕУ преведувачи, најдобар преведувач по англиски, пристоен превод, брз и квалитетен превод на англиски, најдобриот преведувач на англиски, преводилац са српског на македонског, преводилац са српског на енглеског, многу брз и квалитетен превод, лектура, лектор, превод без грешка, катедра за англиски јазик, дипломиран преведувач, veterinary medicine, human medicine, literature, novels, certificates, diplomas, economics, law, web-site localization, transcription, marketing, patents, environment, interpreter, qualified interpreter, court certified interpreter, court interpreter, sudski preveduvac, sudski preveduvac angliski, najdobar sudski preveduvac, medicina preveduvac, preveduvac na angliski, preveduvac od makedonski na angliski, brz i kvaliteten prevod, prevod na seminarski, prevod na magisterski, превод на семинарски, превод на магистерски, teaching, music, art, subtitles, subtitling, упатства, прецизност, брза услуга, прирачници, проекти, титлување, титлер, медицинска терминологија, политичка терминологија, техничка документација, avid, consecutive interpretation, consecutive interpreter, translator, thorough, efficient, effective, detail-oriented, reliable, persistent, симултано толкување, консекутивно толкување на англиски, симултано толкување на англиски јазик, prevod od srpsko-hrvatski na makedonski, Serbo-Croatian to Macedonian translator, Serbo-Croatian to English, писмен превод, конференциско, конференциско толкување, pismen prevod, conference interpreting, on-time delivery, top quality translator, top quality interpreter, written translation, medical English, political English, EU English, English Macedonian consecutive interpreter, English Macedonian translation services, Macedonian English interpretation services, Macedonian-English consecutive interpreter, English Macedonian consecutive interpreter, Macedonian-English interpreter, translation into Macedonian, project management,

Profile last updated
May 20, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search