Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

María Victoria Blanco
Responsibility and efficiency

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:06 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Telecom(munications)Aerospace / Aviation / Space
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of La Plata
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio
Sworn English > Spanish Translator graduate of the University of La Plata (UNLP), Buenos Aires, Argentina, with 8 years of experience, specialized in the following fields:
-Logistics and distribution
*Translations and proofing for American global courier delivery services company: web site, applications, services, software, rules that govern the shipment of different types of goods, etc.
*Templates used by auditors of facilities which seek to obtain the C-TPAT certification
*Translations for financial services and communications company based in the United States which offers the following services, among others: person-to-person money transfer, money orders, business payments and commercial services
-Aeronautic industry
*Translation of International Civil Aviation Organization working papers
*Radars, airborne systems, sensors, avionics equipment, etc. for the aeronautic, naval and land segment
*Translations for Canadian multinational aerospace and transportation company (aircraft and railway manufacturer )
-Technology
*Routers, software, hardware, applications, installation manuals, products’ release, wireless network solutions
*Cloud computing (storage, virtual servers, software and infrastructure as a service, etc.)
-Marketing
*Hair care products: packaging, usage directions, sell sheets, etc.
*Sportswear and footwear catalogs
*Translations for Canadian manufacturer, marketer and distributor of dairy products
Keywords: translation, english, spanish, localization, technology, traducción, localización, inglés, español, tecnología, telecommunications, telecomunicaciones, corrección, proofreading, marketing, logistics, distribution, aeronautics, beauty, technical, engineering, footwear. sportswear, international trade


Profile last updated
Nov 6, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search