Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

4935creek

United States
Local time: 00:51 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 44. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have been freelance translating/interpreting for 36 years having first started in 1974 as a translator/ interpreter for International Fellowship, an international student exchange program located in Upstate NY.
Since then I have worked in a variety of situations through The International Institute, also in upstate New York, which include Visa/work permit preparation and interviews for the Canadian Consulate and FBI grand jury testimonies.
My experience encompasses a variety of situations from one on one interpreting to translations of a variety of text, including resumes, birth certificates, letters, pamphlets etc.
I have a Bachelors Degree in English Education through the University of NY and lived for ten years in Lisbon, Portugal, where I attended the Liceu (High School).
Keywords: portuguese, english, translating, text, documents


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search