Working languages: English to Spanish English to Catalan
Pedro Fernández "Eppur si muove"
Local time: 11:47 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: IT (Information Technology) Medical (general) Computers: Software Business/Commerce (general) Mechanics / Mech Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in: Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Games / Video Games / Gaming / Casino Automation & Robotics Advertising / Public Relations Computers: Systems, Networks Medical: Cardiology Media / Multimedia Finance (general) Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Automotive / Cars & Trucks Poetry & Literature Medical: Health Care Other
Wire transfer Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Suite X3, Mneme Suite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Spanish (PDF), English (PDF) Pedro Fernández endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
20 years as a technical translator. Main skills: IT, medicine, chemistry/pharmacy, mechanics/engineering, marketing & transcreation.
Also pop-rock musician, avid reader and self-learner, coastal skipper.
Keywords: english, spanish, catalan, IT, software, documentation, medicine, chemistry, mechanics, automotive, localization, localisation
Profile last updated Jan 13, 2015