Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

Pedro Fernández
"Eppur si muove"

Local time: 09:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Suite X3, Mneme Suite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Pedro Fernández endorses's Professional Guidelines (v1.0).
20 years as a technical translator. Main skills: IT, medicine, chemistry/pharmacy, mechanics/engineering, marketing & transcreation.

Also pop-rock musician, avid reader and self-learner, coastal skipper.
Keywords: english, spanish, catalan, IT, software, documentation, medicine, chemistry, mechanics, automotive, localization, localisation

Profile last updated
Jan 13, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search