Working languages:
English to French
French to English

Muriel Poure
Foodservice Industry Specialist

NY, United States
Local time: 13:59 EST (GMT-5)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
An experienced foodservice professional and translator committed to the international expansion of multilingualism and multicultural awareness.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Food & Drink
Cooking / CulinaryManufacturing
Engineering (general)Other
Furniture / Household Appliances
English to French - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 52
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Glossaries Electrical, Foodservice Equipment, Hardware/visserie, US Regulation
Translation education Master's degree - LEA-Universite de Pau et des pays de l\'Adour
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Muriel Poure endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translator Specialized in the Food Service Industry

Welcome, Bienvenue:

I am a French native speaker. I have been living/working in the USA for the past 13 years and have an excellent knowledge of both languages.

I have a master degree in Foreign Languages (French/English/Spanish) with a major in translation and interpretation from the French University of Pau.

I also have an extended experience in the Food service Export Management Industry. I am familiar with bilingual customer service and export sales as well as export logistics and food service related terminology.

My translation field of expertise:

Web Content
Operation and Maintenance Manuals
Technical Specifications
Safety Documentation
Press Releases
Technical Brochures and Catalogs
Sales Literature
Training Literature and Presentations

I am very excited to be able to offer my translation services to the foodservice industry professionals.

Do not hesitate to contact me for any project you may need help with.

Looking forward to working with you!
Keywords: Foodservice Equipment manuals and brochures

Profile last updated
Nov 28, 2012

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search