Working languages:
English to Spanish

Scientific&Software Translator

Local time: 04:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Scientific&Software Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Science (general)Energy / Power Generation
MeteorologyMedical: Health Care
GeologyEnvironment & Ecology
Computers: SoftwareChemistry; Chem Sci/Eng

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I come from Spain, then my mother language is Spanish.

I have passed the fifth and last level of English in the Oficial School of Languages of Andalucia, this is equivalent to the european CEF level C1.

I am a scientific researcher then I have been in international meetings around all the world (EEUU, Europe, Australia,...), moreover I am always reading and writing scientific papers in English. Nowadays, I am working in a Physics Department of Jaen University (Spain),and my research needs mainly Delphi and PSPICE softwares (although I work with several ones), because I am doing models of physical laws related to the Climate Change. Moreover I have an Environmental Sciences degree and at the beginning of my scientific career I was working in a Chemistry department researching on pesticides.

Some Apps were translated by me in MusicQuiz Text, Where are you, Clock Radio, Radioster,Royal Flush: Poker Dice, myLanguage, BlockDrop Localization Project, Battery in-app texts, Digital Commerce Solution, Calculator, Creative thoughts, Download Meter & iHomeopath Lite - remedies.

If you choose me, you will have your translation very fast.
Keywords: spanish, english, software, science, app

Profile last updated
Aug 23, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search