Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Accurate, Reliable, Professional

United States
Local time: 19:21 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
User message
Translation/Interpreting courses
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
LinguisticsLaw (general)
Computers: SoftwareTourism & Travel
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Translation education Other - NYU
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, StartStop Transcription, WordPerfect, Powerpoint
Professional practices jbloise endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Education: BA in ESL and Modern Languages, AS in Computer Science, Certificate in French Studies.
Work Experience: Worked as a freelance transcriber and translator of wire taps, body wires for law-enforcement agencies/USDOJ since 1995. High school teacher prior to that.
Language variant expertise: Dominican Spanish.
Location: Florida, New York and Canada (depending on the weather and job assignments)
Interests: Traveling, reading, Internet, news, human rights, science
Language spoken at home: Canadian French, U.S. English and Dominican Spanish
Citizen of the U.S., Italy and of the Dominican Republic. Permanent resident of Canada. I can legally work in 30 countries!
Keywords: tape, CD, DVD, transcription, translation, U.S., Canada, Spanish, English, French

Profile last updated
Jan 22, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search