Working languages:
English to Korean
Korean to English

Hyuk Hwang
I deliver quality translations, fast!

South Korea
Local time: 16:02 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Korean, Korean to English
User message
Full-time Freelance English-Korean Translator with 16+ Years' Experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Sports / Fitness / RecreationLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 72, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - University
Experience Years of experience: 16. Registered at Jan 2010. Became a member: Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (Korean-English Interpreter-Tourism)
English to Korean (English-Korean Interpreter-Tourism)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Finereader, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hyuk Hwang endorses's Professional Guidelines (v1.1).

As a professional English-Korean (and vice versa) translator born and living in
Seoul, Korea, I have 16+ years’ experience in providing quality translation services
for various industries.

I am collaborating with several leading translation agencies in the U.S.A., England,
Canada, Australia, New Zealand, Germany, Italy, Belgium, China, Singapore, etc.
I am competent and well-experienced in translating manuals, instructions, procedures,
standards, written judgments, etc., for various fields, including technical,
mechanical, electronic, medical, and legal ones. I use Trados Studio as a
translation tool and can handle memoQ as well.
Please feel free to contact me at [email protected] 

I deliver high-quality translations, fast! 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
PRO-level pts: 84

Top languages (PRO)
Korean to English64
English to Korean20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Poetry & Literature16
Law: Contract(s)8
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Finance (general)4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Korean Translator, Electronic/Electric Engineering, Civil Engineering, Mechanical Engineering, Information Technology, Localization, Web Site, Life Science, Environment, Marketing, Market Research, Branding, Quality Management Manual, Work Procedures, General Business Documents (Instruction Manual, Contract/MOU) Distributor Agreement)

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs