Working languages:
English to Russian
Russian to English

VICYU
translation from eng/rus to rus/eng

Russian Federation
Local time: 09:40 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Environment & EcologyManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
AccountingFinance (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com
Bio
I'm a professional translater (interpreter), who 'd like to provide freelancer services to the customers interested in the topics I can deel with.
I graduated from the Institute of Foreign Languages (Niozhniy Novgorod - former Gorky) in 1990. The same year I signed up with the hugest in Russia and one of the biggest in Europe petrochemicel company OAO Nizhnekamslneftekhim.
In 1993 I got a patent education at the Institute of Intellectual Property and Innovations (Moscow).
For 12 years I worked as a translator with the Department for Patents and Licenses within the R&D Center, then I moved to the Department of Technical Translation within the same company, where I'm still working as a technical translator/interpretor.
I participated in several projects as a translator of engineering, contractual, technical, etc. documentation, and as an interpretor in negotiating license, purchase, services, etc. contracts, namely: polystyrene plant, polyethylene plant, polyethylene plant, butyl rubber plent expansion, ethylene plant modernization, styrene plant revamp, etc. I'm usually involved in preparation of the conpamy annual reports, financial statements, etc.
Keywords: english, russian, petrochemicals, patents, chemistry, technology


Profile last updated
Aug 23, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search