Working languages:
French to English

Speed or quality!?

Local time: 23:58 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
LinguisticsHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am 33 and a native Englishman from London.

I lived in France for a total of 7 years and have translated over 700,000 words in the aviation sector, websites, hotel guest manuals, marketing projects, etc. I translate 'natively', as if the source text did not exist and the translation was actually the primary text; a professional translation approach. I have written many books on piano, philosophy and a few novels are in the works. I also have a pilot's license so am very knowledgeable on the aviation sector, both technically and in general.

I am easy to work with, very easy to contact and available 24/7.

As I always say to my clients, you have 2 choices: Speed = less quality, or quality = less speed. They usually choose quality.

I hope to hear from you soon.

Keywords: french, magic, aviation, training, education, software, localisation, translator, translation, reliable, faithful, proofreader, proofreading, computers, computing, france

Profile last updated
Dec 11, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search