Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

sabrinaliu
Native Chinese. ATA Member #253367.

Denver, Colorado, United States
Local time: 06:22 MST (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Finance (general)Philosophy
Education / PedagogyLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
Glossaries 【原创】成语观察
Translation education Master's degree - University of Nebraska at Omaha
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://blog.sina.com.cn/u/2561604165
About me
Hi! My name is Sabrina Liu. I am a native Chinese Mandarin speaker. Bachelor's degree in Economics, Undergraduate minor in Business Management, Master's degree in Public Management (MPA), registered member of American Translators' Association (ATA) - ID#253367, Certified Microsoft Office Specialist.

That's just a few technical perspectives of me. I came to the US three and a half years ago and received my MPA degree last fall from University of Nebraska at Omaha, where I met my current husband - an American engineer guy. He has been a really great help in helping me improving my English language skills so far!

I love working as a freelance translator/interpreter, which I have been doing for many years, because I enjoy working with people and learning new knowledge, as much as my internal drive to make things right. The quality of my translation work can be promised, as a result of my years of training and expertise. My GRE score is 1360 (taken 7 years ago). That says something. Plus if there is anything intriguing among things I'm working with, I can always turn to my tons of reference books and my husband.

So far I've got extensive experience working for those who need translation and interpretation services between English and Chinese Mandarin. I'm glad I was part of those projects accomplished and proud of myself for being able to facilitate people's communication leading to their business successes and other achievements. That's exactly why I am here. I am your freelancer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese8
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Marketing8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)4
Marketing / Market Research4
Economics4

See all points earned >
Keywords: mandarin, economics, government, politics, marketing, news, public relations, advertisement, software localization, website localization, subtitles


Profile last updated
Nov 17, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search