Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Natalia J
German, English into Spanish (Spain)

Local time: 16:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Human Resources
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
RetailComputers: Software
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 19
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Alicante)
English to Spanish (Universidad de Alicante)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Traductora con español como lengua materna, traduzco desde el alemán (primera lengua extranjera) y desde el inglés (segunda lengua extranjera).

Dipl.-Übersetzerin mit Muttersprache Spanisch. Ich übersetze aus dem Deutschen (Erstfremdsprache) und aus dem Englischen (Zweitfremdsprache).

Translator for Spanisch. I translate from German (first foreign language) and from English (second foreign language).

C.V. upon request.
Keywords: Übersetzer Spanisch, Übersetzung Spanisch, Deutsch Spanisch

Profile last updated
Mar 10, 2015

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search