Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Spanish to English

Yulia A

Dunfermline, Scotland, United Kingdom
Local time: 04:23 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
PhilosophyPsychology

Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My PhD degree in Education, Master degree in Translation and 10 years of translation and teaching experience allows me to fulfill the following professional tasks:

PROFESSIONAL PROFILE
• Translation languages: English into Russian, Ukrainian; Russian, Ukrainian into English; Spanish into English, Russian and Ukrainian.
• Proofreading and editing of English, Russian and Ukrainian texts.
• Knowledge of a wide range of language registers and styles as a result of extensive academic and professional studies
• Areas of Expertise: Linguistics (grammar, semantics, morphology, syntax), discourse analysis, psycholinguistics, sociolinguistics, language acquisition, sociology, psychology, philosophy, literary theory (biography, criticism, literary extracts, books, academic essays and articles), Fine Art, Tourism and Leisure, Official Documents (birth certificates, life certificates, university degrees / diplomas, equivalences), marketing, business documentation, speeches. Also different texts in the field of beauty and health care services.
• Translation and/or editing work of a more general, multidisciplinary, or semi-specialized nature is also undertaken: Web-page Translation / Editing; Semi-technical and/or Scientific material (pharmaceutical, agroindustrial, journalistic, electrical engineering), conference reports.
EDUCATION

You will find me flexible, communicative and easy to deal with.
Keywords: English, Spanish, Russian, Ukrainian, Art, Literature, Linguistics, Education


Profile last updated
Oct 31, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search