Working languages:
French to English

Maria Licursi
FR-EN Translator

Local time: 15:58 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French, English (Variants: US, Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Printing & Publishing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,516
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Trained and qualified translator with experience in standardized Quebec elementary and secondary school textbooks and teaching guides, as well as Web content, marketing material, minutes, annual reports, resumés, cover letters. Regular freelance work and three internships with the Government of Canada provided practical experience while studying for a degree in Translation. Practical experience in project management, revision, editing, and proofreading in both English and French.

Other experience includes team leadership, office management, bookkeeping, sales, and inventory control, in such industries as food, pharmaceutical advertising, travel, retail, , and customer service. Most recent experience includes public relations, traditional and social media marketing, customer relationship management, copywriting, and on line content management.
Keywords: French, English, Canada, Canadian, Quebec, translation, revision, editing, proofreading,

Profile last updated
May 7, 2014

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search