Working languages:
English to Croatian
German to Bosnian
English to Serbian

Availability today:

December 2018

Izet Kuljanović
reliable - zuverlässig

Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:12 CET (GMT+1)

Native in: Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic ) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Law (general)Journalism
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Croatian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Bosnian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Serbian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy Sarajevo
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Bosnian (Ministry of Justice of Federation of Bosnia and He)
German to Croatian (Ministry of Justice of Federation of Bosnia and He)
German to Serbian (Ministry of Justice of Federation of Bosnia and He)
Russian to Bosnian (Faculty of Philosophy of Sarajevo)
Russian to Bosnian (Filozofski fakultet Saraejvo)

Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
My language skills include the following languages:

* German (fluent, traslate to B/S/C)
* English (very good, translate to B/S/C)
* Russian (fluent, translate to B/S/C)
* Macedonian (read and understand, translate to B/S/C and German, no technical texts please)
* Bulgarian (read and understand, translate to B/SC and German, no technical texts please)
* Ukrainian (read and understand, translation: general texts into B/S/C and German)
* Polish (read and partially understand; translation: general texts into B/S/C and German)
* Slovenian (read, understand and translate into B/S/C and German)
- Turkish (read)

BKL-ubersetzungen, Switzerland
Grischlingua, Davos-Dorf
Skrivanek GmbH
Übersetzernetzwerk, Germany
Leemeta, Slovenia, Germany
Prevekso, Slovenia
Preteks, Slovenia
Tayar Translations, Germany
LTC Inovates UK
in-translations, Dresden
Goethe-Verlag, München
Caucasustranslations and many, many more

Keywords: Translation into Bosnian, Übersetzung ins Bosnische, Translation into Serbian, Übersetzung ins Serbische, Translation into Croatian, Übersetzung ins Kroatische, zuverlässige Übersetzung ins Bosnische/Serbische/Kroatische, reliable translation into Bosnian/Serbian/Croatian, Bosnian teacher, Serbian teacher, online language training, online Bosnian training, online Serbian training, online Croatian training, online Bosnischunterricht, online Serbischunterricht, online Kroatischunterricht, suche übersetzer kroatisch, suche übersetzer serbisch, suche übersetzer bosnisch, looking for language trainier bosnian, looking for language trainer serbian, looking for language trainer croatian, Bosnischunterricht online, Kroatischunterricht online, Serbischunterricht online, suche Überstzer Bosnisch, suche Übersetzer Kroatisch, suche Übersetzer Serbisch. Serbisch Bosnisch Kroatisch Übersetzer, Serbisch Bosnisch Kroatisch Dolmetscher, suche bosnisch übersetzer, suche serbisch übersetzer, suche kroatisch übersetzer, schnelle übersetzetzung, zuverlässige übersetzung, register as bosnian translator, register as serbian translator, register as croatian translator, suchen Sie Übersetzer? deutsch bosnisch, deutsch serbisch, deutsch kroatisch, übersetzungen, übersetzung, serbian translations, bosnian translation, croatian translaten, Bosnia and Herzegovina, Bosnien und Herzegowina, Bosnien und Herzegowina, Sarajevo translate, riječ übersetze, riječ translate, help translation, Übersetzungshilfe, Übersetzungstools, translate tools, Sprachtrainer Bosnisch, Sprachtrainer Serbisch, Sprachtrainer Kroatisch

Profile last updated
Jul 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search