Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
French to Polish

Availability today:
Barely available

January 2018

Jakub Mędrek
Impress your Polish audience!

Local time: 00:11 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
What Jakub Mędrek is working on
Dec 31, 2017:  7K words of proofreading — guidelines for service partners of a manufacturer of power solutions for marine, industrial, automotive, and other markets around the world. ...more »
Total word count: 7000

  Display standardized information
About me
Welcome to my profile page!
I am a Polish translation and localization professional specializing in technical and marketing content. I translate, transcreate, localize, proofread and edit from English and French into Polish.

My key advantages are:
• Experience in a variety of fields and text types, both as a translator and proofreader
• Excellent command of English and Polish
• Ability to write readable, accurate texts with the target reader and purpose in mind
• Sound knowledge of QA techniques and software
• Attention to detail and linguistic awareness developed by practice and education

What my clients wrote:
“Feedback from all of our reviewers on this project has been stellar, so please keep up the good work:-)”
“Thanks for all the good work you do for us!”
“As for me, I find it very nice to work with you!”
“The translation is much better than many of technical translations I edited in the past”
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish38
Polish to English24
French to Polish3

See all points earned >
Keywords: automotive, agricultural equipment, pro audio, drums, music, technical, machinery, documentation, localization, Polish, English, consumer electronics, cars, manuals, video games, localization, English into Polish, technical translations, CAT Tools, Trados, MemoQ, computers, linguistics, tłumaczenia techniczne, angielsko-polski, tłumacz, motoryzacja, informatyka, gry instrumenty muzyczne, studio, estrada, nagłośnienie

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs