Working languages:
Chinese to English

translater, writer, teacher

Local time: 01:40 PST (GMT-8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelSlang
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Human ResourcesHistory
FolkloreCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I hold a Master's degree in Communication as well as Chinese language and literature.

I've been writing short stories in both Chinese and English for over 10 years. Most of my works have been published in Chinese Daily News-- the biggest Chinese newspaper in the world. I also translated my stories from Chinese to English and vice-versa.

Besides teaching Chinese in college, I also work part-time for a financial company. I helped set up meetings with Chinese owned banks and worked as an interpreter during company meetings.

In the mean time, I am helping the company to translate a 100 page business proposal.
Keywords: Chinese, literature, education, finance, southern California

Profile last updated
Jan 31, 2010

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search