I am a freelance translator, doing various projects translating from English to Polish and Polish to English.
I have a BA(Hons) degree in English Philology from a Karkonosze University in Poland, a Bachelor's degree in Social Science from Abertay University in Dundee, as well as a MSc degree in Infromation Technology from the same university.
I have been living and working in the UK since 2004. I worked in medical recruitment for four years, until I decided to move into sales. I have been working as a Business Development Manager in FMCG for the last five years.
I have gained my experience as a translator through various small projects, mostly pro bono. I worked at a few international exhibitions and trade fairs preparing literature and interpreting. I have also translated TED talks, movie subtitles and official letters.
I pride myself in meticulous work and excellent time management skills, ensuring all projects meet the specified deadlines.
On a personal level, I love to travel and explore different cultures, reading, and learning languages (I speak Italian and some French). I enjoy dancing (salsa and Ceroc) and music - I play the piano and guitar.
I hope to further my freelance career as a translator through various interesting projects and look forward to hearing from anyone who would like to use my skills.