Working languages:
German to English

Sarah Hudson
DE-EN Marketing Texts and Transcreation

United Kingdom
Local time: 01:48 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
ManagementMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training

Professional    Creative    Experienced

My name is Sarah Hudson and I am an experienced German to English marketing translator / transcreation specialist. My specialist fields are fashion, cosmetics and tourism. I am a native British English speaker and I have been working as a freelance translator for 8 years.

I completed my training as a translator with City University of London (IoL DipTrans – Chartered Institute of Linguists). I am an associate member (AITI) of the Institute of Translation and Interpreting and I regularly undertake professional development.

I translate brochures, websites, press releases, packaging texts, advertisements and content marketing from German into precise and well-crafted English. I ensure that my clients' core marketing messages are translated accurately, but are tailored to meet the needs of their English-speaking target markets.

Please visit my website for further information.

Examples of recent projects (2019):

  • Transcriptions of vlogger videos for a leading hair product manufacturer
  • Video tutorials for a cosmetics company
  • Trade fair materials for a multinational large equipment manufacturer
  • Promotional material for a project management professional association
  • Website content for an exclusive bridal fashion retailer
  • Winter and summer visitor brochures for a tourism association in Austria
  • Press releases for a large IT trade show
  • Website content for a government-funded organisation that promotes innovative technology
  • Press releases for a company that produces sustainable packaging solutions

Keywords: German, English, business, commerce, finance, manufacturing, human resources, sales, marketing

Profile last updated
Sep 3, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search