Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic


United States
Local time: 08:50 EST (GMT-5)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
User message
Expert Medical/Scientific translator, and experienced in legal and newspaper articles' translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care
Military / DefensePrinting & Publishing

Arabic to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 15 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.15 USD per word / 15 USD per hour
French to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 20 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 20 USD per hour
Arabic to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 20 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 61, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - American University in Cairo (AUC)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Egyptian Translators Association )
Arabic to English (practice and experience)
English to Arabic (The American University in Cairo)
English to Arabic (Egyptian Translators Association)
English to Arabic (American Translators Association)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, translation toolkit-Google, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices EstherK56 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a seasoned translator/interpreter. I've worked for the U.S. Navy Medical Research Unit No. 3, "NAMRU-3," Cairo, Egypt for 31 years as research publications editor and official translator. During my entire career, I've obtained experience in numerous fields, just to name a few, in epidemiology, media (press articles and TV shows), legal, contracts, and a lot more . I've translated piles and piles of research protocols and articles, press articles, political and legal reports from Arabic to English and vice versa. Also, I was the official interpreter for the command in special events, meetings, conferences, training sessions, and during VIP visits.
Keywords: Arabic, English, French, prompt, meticulous, honest

Profile last updated
Jan 16, 2014

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search