Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English

CarolinSpain

Spain
Local time: 02:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 183
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - European University of Madrid
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Carolina Martín Marqués
Mobile: +34 678 55 66 56
[email protected]

Experience
• 2006 – 2009: I have collaborated as a translator for the following companies:

• B. Castell, Property Administrator (Mr. Castell)
• Gumac Electrics Ltd. (Mr. Guzmán)
• Terra de Sol, Estate Agency (Mr. Sanz)
• Bellapart Solicitors (Ms. De la Puente)

*If necessary, you can contact any person named above.
Languages

• Spanish: Native speaker

• Catalan: Native speaker

• English: High level, written and spoken

• German: Basic level, written and spoken

Education

1998 – 2004: European University of Madrid. Ba(Hons) Translation and Interpreting.
2003: (Sept. – Jan.) Humboldt Universität zu Berlin
(Jan.- May) Surrey University, Guildford, UK.
1982 – 1997: San Cayetano School (Palma de Mallorca)

Others

• Skills: Responsible, creative, well – organized. Resourceful,culturally sensitive and internationally travelled. Self – motivated and hard – working individual.
• Legal Translator authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Keywords: Reliable and accurate translation and proof - reading services.


Profile last updated
May 21, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search