Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
fiabenordiche
fiabenordiche

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 15:47 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Ciao caro amico,siccome qui sono iscritta da poco, io accetto volentieri preparare la traduzone senza pagamento da parte tua,ma in cambio ti chiederei di mettermi un commento/voto positivo.


...Un po' di me...

Sono russa.Ho vissuto la meta della mia vita in Italia.In Italia ho terminato un Istituto linguistico,poi 3 anni ho studiato le lingue e letterature straniere in Universita' di Bologna,ma non ho terminato gli studi per la colpa della crisi economica in Italia,e sono tornata (purtroppo,qui e' peggio alla fine) in Russia,San Pietroburgo.Qui ho svolto dei lavori che riguardavano sempre la lingua italiana,insegnate,interprete,manager ect... In Italia ho lavorato in agenzia di turismo come interprete e coordinatrice,un po' in agenzia di trasporti,ma soprattuto il mio tempo dedicavo agli studi. So parlare benissimo italiano senza accento russo,scrivere,tradurre, ect..Proprio adesso come dicevo prima, iniziarei collaborare con Lei solo per un voto/commento positivo,e dopo vediamo come va:)

Grazie per attenzione!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to Russian11
Top general fields (PRO)
Law/Patents7
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)7
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: letteratura, viaggi, turismo, economica, cinema, italiano, russo, guida turistica, traduzioni, итальянский. See more.letteratura, viaggi, turismo, economica, cinema, italiano, russo, guida turistica, traduzioni, итальянский, русский, переводчик, гид, russia, италия, italia, Pubblicità/Pubbliche relazioni, Telecomunicazioni, Scienze sociali, Sociologia, Etica, Legale (generale), Governo/Politica, Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere, Finanza (generale), Istruzione/Pedagogia, Culinaria, Arte, , Arti applicate, Pittura, Agricoltura, Viaggi e Turismo, Economia, Cosmetica, Bellezza, Affari/Commercio (generale), Bestiame/Zootecnica. See less.


Profile last updated
Apr 3, 2012



More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs