Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 deu>rus ganzheitliche Inszenierung целостная презентация/построение стиля/создание целостной концепции pro closed no
4 Nov 27 deu>rus Werkzeug Momentüberwachung контроль крутящего момента инструмента pro closed no
4 Nov 25 deu>rus Angestellte Bearbeitung обработка под углом/наклонная обработка pro closed no
- Nov 23 deu>rus einschließt см. pro closed no
- Nov 23 deu>rus wegen der Spindelumschlagsmessung для определение частоты вращения шпинделя pro closed no
4 Nov 23 deu>rus auf A-90 eingeschwenkt отводится в положение A-90 pro closed no
4 Nov 23 deu>rus ausblocken см. pro closed no
4 Nov 12 deu>rus Abrechnung auf Gutschriftsbasis дебетовая модель (оплаты услуг) pro closed no
- Nov 12 deu>rus festfahrende субподрядчики, осуществляющие регулярные перевозки pro closed no
4 Nov 8 deu>rus Erntegutübergabe перегрузчик/транспортер-перегрузчик (зеленой массы) pro closed no
4 Nov 8 deu>rus Elektrokuppler электроразъем pro closed no
4 Nov 8 deu>rus gibt mehr Speed см. pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Zwangszufuhr см. pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Rotationseinzug ротационная передача pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Halmteiler полевой делитель-стеблеотвод pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Stängelheber стеблеподъемник pro closed no
- Nov 7 deu>rus Räumer ножи pro closed no
- Nov 7 deu>rus Ketteneinzüge цепные передачи pro closed no
4 Nov 7 deu>rus kraftraubende Teile отнимающие мощность компоненты pro closed no
4 Nov 7 deu>rus sauberes Schnittbild чистый укос pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Schnitt voraus оставить pro closed no
4 Nov 7 deu>rus extremer Lagerfrucht при (очень) сильном полегании pro closed no
4 Nov 6 deu>rus sauberes Netz см. pro closed no
- Nov 6 deu>rus Eisen herausholen освободить рабочую часть от травы pro closed no
4 Nov 6 deu>rus Leistungsspitzen abfangen работать с максимальной производительностью pro closed no
4 Nov 6 deu>rus im ersten Schnitt первый укос pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Flächenstrukturen структура сельскохрзяйственных угодий pro closed no
4 Nov 5 deu>rus zugefahren wird забивается pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Niederhalter Прижим pro closed no
4 Nov 5 deu>rus auslaufen см. pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Gülleausbringung внесение навозной жижи pro closed no
4 Nov 5 deu>rus beschickt см. pro closed no
4 Nov 5 deu>rus gern zuhören Приятен уху pro closed no
- Nov 5 deu>rus NICHT SPRECHEN какая-то внутренняя штука pro just_closed no
4 Nov 5 deu>rus Grünroggen Зелёная рожь pro closed no
- Nov 5 deu>rus зд. in Stich lassen всегда исправно работает (вместе с измельчителем) pro closed no
4 Nov 5 deu>rus saubere отличный, безупречный, великолепный... pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Pendelrahmen маятниковая рама pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Ecken vom Vorgewende в концах поворотной полосы pro closed no
4 Nov 2 deu>rus ohne Spindelumschlag не поворачивая шпиндель pro closed no
- Oct 23 deu>rus Mit der Energie aus jedem Korn, bringen wir Sie nach vorn см. pro closed no
4 Oct 23 deu>rus Walze валец pro closed no
4 Oct 23 deu>rus durchgehend сквозные pro closed no
4 Oct 23 deu>rus dynamisch exakt ausbalancierten точная динамическая балансировка валов pro closed no
4 Oct 23 deu>rus Performance zum см. pro closed no
- Oct 23 deu>rus Pflanzenannahme переработка растительного сырья pro closed no
- Oct 23 deu>rus durchsatzstärker более производительная pro closed no
4 Oct 23 deu>rus pneumatisch unterstützt с пневматической подачей масляного тумана pro closed no
- Oct 23 deu>rus Eine runde Sache см. pro closed no
- Oct 23 deu>rus Aufbereitung здесь получение pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search