Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Suprun Natalya
English/Russian/Ukrainian Translation

Russian Federation
Local time: 08:38 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Professional English/Russian/Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience!

My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English.

My university education was law. I worked as a corporate lawyer for 14 years including working in English/Russian/Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former Soviet-bloc countries.

If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further!


TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING
English to Russian - Russian to English
English to Ukrainian - Ukrainian to English
Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian

DTP/Graphic design
English – Russian – Ukrainian

I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills.

PROOFREADING
English – Russian – Ukrainian

VOICEOVER
Russian – Ukrainian

MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former Soviet-bloc countries)
English – Russian – Ukrainian

SEO KEYWORD RESEARCH
Russian – Ukrainian

SEO URL name optimization
Russian – Ukrainian


Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation

Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more.

My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business.

Regards, Natalya

BEST Translations - Market Research - Keyword Research
English/Russian/Ukrainian
Keywords: translation, transcription, interpretation, english to russian, russian to english, english to ukrainian, ukrainian to english, ukrainian, russian, text, audio, website, localization, conference call, skype, subtitle, subtitling, translator, software localization, website localization, russia, ukraine. legal, technical, law, interpreter, proofreading, editing, computer, voice, natalya suprun


Profile last updated
Oct 18, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search