Working languages:
German to English


Local time: 06:12 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 37, Questions asked: 12
Translation education PhD
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices kartause777 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Extensive experience in academic, marketing, commercial, and architectural translations.

High-quality English combined with detailed, nuanced appreciation for German originals. Resident of German-speaking countries for nine years. Native English speaker, graduate of German-language university.

Translated 90 television programs for US cable television.

Highly competitive rates. The ideal translator where not merely precision but also the highest-quality English is required.
Keywords: marketing, advertising, academic, commercial, construction, contract, legal, architecture, wine, philosophy, real estate, history, humanities, social sciences, business, Dubai, Vienna, Austria

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search