Member since Dec '10

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Ok Ja Valdivieso

Dartford, England, United Kingdom
Local time: 22:39 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Korean Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Surveying
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Finance (general)
Human ResourcesTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Korean to English: Suwon Samsung preview -Key Info
General field: Other
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - Korean
6위 탈환을 위해 반드시 이겨야 하는 경기다. 베스트 멤버를 총 동원하면 승점 3점을 따낼 가능성이 높다. 하지만 다음 주 중 제주와 fa컵 4강전이 있어 선수 구성을 놓고 윤성효 감독이 고민하고 있다.
Translation - English
-It is the match that Suwon should win to take no.6 back. If the best members are mobilized all, there would be high possibility for Suwon to get 3 points. However, there is FA Cup semi-finals with Jeju on the next week, so manager Seong-hyo Yoon is troubling for the line-up.

Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2010. Became a member: Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I have been London since 2002 and has worked as a translator since 2008. I have worked as a translator and proofreader in various subjects such as IT, Finance, social games and business general/management , web contents, legal documents, human resources, marketing, advertisement, research, survey, and travel and tourism, football, etc. I have talented in writing and research and I can do translate from Korean into English or English into Korean.
Keywords: Korean to English, English to Korean, IT, Finance, Subtitling, Business General, Journalism, Korean Translator, Korean Proofreader, Korean Transcrator, Travel, Football, etc.

Profile last updated
Jan 28, 2020

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search