Member since Jun '10

Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Nina Michael
BS business & biochemistry, MS chemistry

Astoria, New York, United States
Local time: 17:46 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchScience (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Health Care

Rates
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 14, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Jun 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Nina Michael endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I was born in Texas but grew up in Mexico, Japan, The Philippines and the USA and lived the longest part of my life in New York City where I studied acting, film, theatre, English (for writing), business and economics. I lived in Italy from 2008-2011, where I worked as an English teacher and a freelance translator; I also occasionally wrote for the local English newspapers in Florence. Upon returning to New York City, I continued to work as a freelance translator. From 2012-2013, I also worked as a project manager for a technology firm and a journalist for Mobile Marketing Magazine. A career change choice led me to Columbia University, where I decided to pursue a degree in Biochemistry, and finished in 2016 with honors.
I moved to Seattle, Washington in the United States in June, 2017, and completed a Master's degree in Chemistry. I recently moved back to New York, where I am continuing my education as a PhD candidate in the department of Chemistry, specifically in the field of chemical biology. My interests/specializations are travel, literature, languages, science, medicine, pharmaceuticals, chemistry, biology, health, journalism, cultural studies, marketing, general business, insurance, tourism, cuisine and e-commerce.
Every term in a translation is important and I put lots of research and term checking into every job I do to produce the best finished product possible. All finished translations are written in a smooth and natural English that clearly expresses the original meaning without sounding awkward or forced. I am more than happy to provide a sample of my work for free to any client who requests it.
My clients are very important to me and I always seek to maintain a healthy and professional relationship with them; I am flexible to accommodate financial needs and/or deadlines as best as I can and am always available to answer any questions and/or concerns.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, cuisine, cosmetics, health, medicine, pharmaceuticals, science, medical, chemistry, biology, biochemistry, chemical biology, drugs, SOP, insurance, economics, ecommerce, languages, translation, translator, revision, proofreading, tv, voiceover, subtitling, tourism, wedding, website, travel, hotel, journalism, article


Profile last updated
Jan 11, 2020



More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search