I am a freelance translator based in southwest London and am a native speaker of British English.

A full copy of my CV is available to download via the following link:

http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=36217&UploadedBy=117359

LANGUAGE PAIRS:

• German > English
• French > English

SPECIALISATIONS:

• Sales & Marketing (10 Years)
• Information Technology (10 Years)
• Hotel/Restaurant Operations (8 Years)

PERSONAL INTERESTS:

• Real Estate & Property Maintenance (3 Years)
• Thailand (6 Years)

PROFESSIONAL ASSOCIATIONS:

• Associate of the Institute of Translation & Interpreting

SERVICE QUALITIES:

• No Evening Charges
• No Weekend Charges
• No Public Holiday Charges
• No Rush Charges
• Never Missed a Deadline
• Meticulous and Systematic

RECENT TRANSLATION PROJECTS (GERMAN):

• Point-of-Sale Hardware Mailers
• Restaurant Daily Sales Summary Report
• Point-of-Sale Application Localisation
• Kiosk/Point-of-Sale Hardware Product Brochures
• Enterprise System Product Overview
• Ink Cartridge Recycling Company Website
• Data Management Company Website
• Toner Manufacturer Corporate Presentation
• Toner Supplier Slogans and Advertisements
• Food Industry Equipment Manufacturer Reseller Contract
• Lighting Equipment Supplier Website
• Cleaning Systems Supplier Exhibition Flyer
• Food Safety Policy
• Thailand Rental Property Correspondence
• Magazine Interview on German Legal System
• Translation Agency Website
• Business School Tax Guide
• Overdue Payment Reminders
• Employer Reference Letters
• University Certificates
• Business School Style Guide
• Dentist Letter
• Thai Love Letter

CAPACITY:

• Week Day - (Afternoons/Evenings) - 1,000 Words
• Saturday - 1,500 Words
• Sunday - 1,500 Words
• 1 Week - 8,000 Words
• 1 Month - 32,000 Words

RELATED EXPERIENCE:

• Germany Sales Executive for Global Hotel IT Company (2003 - 2006)
• Germany Sales Manager for Global Restaurant IT Company (2006 - Present)
• In-House German Translator for Global Restaurant IT Company (2006 - Present)
• Owner of Property Letting Company in Thailand (2007 - Present)
• Director of Property Management Company in the UK (2008 - Present)

EDUCATION:

• Aston University (1997 - 2001)
• BSc in Modern Languages (French and German)
• Classification: First Class, Joint Honours

BACKGROUND:

I possess 3 years of freelance and in-house translation experience and have spent 10 years working in the IT solutions industry within numerous German business development teams.

Myriad’s deliberately narrow focus is designed to ensure ever-growing levels of subject-matter expertise. I continue to work in the mornings as the Germany Sales Manager for a US blue chip company in the Hospitality IT industry. This fosters ongoing linguistic development, drives increased expertise in the fields of specialisation and offers an appreciating asset to clients.

Myriad Translations leverages a fully fledged home office infrastructure to deliver its projects. This includes all the requisite communications equipment, high-speed broadband connectivity, virus protection, data storage and daily online back-ups appropriate for a professional organisation.

Myriad Translations always delivers on time. We guarantee round-the-clock availability with an immediate response to all enquiries. Our mission is to deliver communications and language solutions of native quality.

Myriad Translations prides itself on its integrity, dedication, passion and flair.

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST.