Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English

Dušan Ján Hlísta
I´m built for comfort not for speed

Zilina, Zilinsky kraj, Slovakia
Local time: 22:41 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio
You can see some parts of my translation work here: http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=manuals〈=engb - I translated all the manuals of the Wordfast and related materials from the English language to the Slovak language.
I’d also like to add my favourite sentence: it is the title of one famous Paul Simon’s song from 70th: "Still crazy after all these years"... However - if you do not have a sense of humor and for self-irony please do not contact me!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 199


Top languages (PRO)
Slovak to English117
English to Slovak71
Czech to English11
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering86
Medical42
Law/Patents16
Science16
Other15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)38
Metallurgy / Casting16
Automotive / Cars & Trucks12
Mechanics / Mech Engineering11
Law (general)8
Education / Pedagogy8
Energy / Power Generation8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: angličtina, slovenčina, lokalizácia, počítače - softvér + hardvér, medicína (všeobecne), clo + colné služby, doprava, logistika, telekomunikácie, pošta + poštové služby, strojárenstvo, energetika, rockové, bluesové a country príručky hry na gitaru, príručka hry na bice English, Slovak, Localization, Computers - software & hardware, medicine (general), customs & customs services, transport, logistics, telecommunications, post & post services, machinery, power industry, rock & blues & country guitar handbooks, drums handbook




Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search