Working languages:
English to French
German to French

Laurence Bourel
legal & financial translator

Pacy-sur-Eure, Haute-Normandie, France
Local time: 15:53 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyFinance (general)
InsuranceInvestment / Securities
Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 372, Questions answered: 219, Questions asked: 470
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Other - ESIT (Paris)
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships AAEESIT
Software Adobe Acrobat, Word, Excel, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training

since 1998, I am specialised in financial and legal translation (contract law
in particular).


With an
early aptitude for foreign languages, my natural focus was on translation studies
at the Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (Paris), after an 18-month
au pair stay in England.


dancing rock’n roll since I was a student, I created a dance association with
my partner, whose main activity is dance classes and exhibitions.


Keywords: contract law

Profile last updated
Jan 11

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search