Working languages:
French to English

Karen Tucker
23 yrs, mktg/commun, CSR, skilled writer

Chagrin Falls, Ohio, United States
Local time: 12:02 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, US, Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Karen Tucker is working on
info
Dec 21, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, Communications, marketing, journalism, NGOs, 1472 words for Translators without Borders I used Kato. Interesting to learn more about Mauritania. ...more »
Total word count: 1472

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
ManagementAdvertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Government / PoliticsCosmetics, Beauty
JournalismPsychology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,643
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 394, Questions answered: 243, Questions asked: 375
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Kent State University
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Bio
I translate from French into English in the following areas: Marketing, Corporate Communications, Human Resources, Cosmetics, Training, Environment/Sustainable Development/CSR, Journalism, Politics, Media/Entertainment, Advertising, General Business, EU/Government Affairs, International Development, Tourism, Social Sciences, Humanitarian Aid, and Literature. I also edit English-language documents translated by other translators.

I worked four summers in a row as a translator for Arthur Andersen International in Paris, translating legal, marketing, management consulting, HR, government and financial documents.

I have worked as a freelance translator for nineteen years, translating a wide variety of documents, including websites, marketing materials, management consulting reports, market surveys, focus group reports, HR policies, proposals, newsletters, newspaper and magazine articles, political analyses, environmental texts (including a book on global warming), scholarly articles and travel brochures.

I have Master's degrees in French translation and Clinical Psychology and a Bachelor's degree in Journalism (all with high honors). I am a skilled writer, having worked for seven years as a journalist and public relations writer and editor. I also worked for six years in the fields of career development and human resources.

While a career counselor, I revised and edited a book on career decision-making and job search strategies. I have also written occasional articles for local papers as a freelance writer.

I always respect client deadlines and have received excellent feedback for well-written, accurate translations. I make sure the terminology I select is up-to-date and accurate by doing extensive research, while maintaining strict confidentiality.
Keywords: marketing, corporate communications, websites, media/journalism, human resources, sustainable development, corporate social responsibility, cosmetics, proposals, consulting, general business, PowerPoint presentations, entertainment, government, European Union, international development, social sciences, literature, MemoQ


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search