Member since Jun '10 Working languages: English to Danish German to Danish French to Danish Spanish to Danish Swedish to Danish
Jørgen A. Andersen Lawyer-Linguist - The Precise Legal Term
Vedbaek, Kobenhavn, Denmark
Local time: 17:05 CET (GMT+1) Native in
The expert solution for your translations.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Accounting General / Conversation / Greetings / Letters Linguistics Business/Commerce (general) Tourism & Travel
Also works in: Insurance International Org/Dev/Coop Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Management
PRO-level points: 36, Questions answered: 12 Law Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Jun 2010. N/A English to Danish (EUCJ) German to Danish (EUCJ) French to Danish (EUCJ) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS CV available upon request Training sessions attended
Training sessions offered
Jørgen A. Andersen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Lawyer-Linguist; many years of experience within the Court of Justice of the European Union
and as a free-lance translator. As a judge, extensive experience in all common fields of law. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Danish 20 German to Danish 8 Spanish to Danish 4 Swedish to Danish 4 Top general fields (PRO) Law/Patents 24 Bus/Financial 8 Other 4 Top specific fields (PRO) Law: Contract(s) 12 Law (general) 12 Accounting 4 Law: Taxation & Customs 4 Insurance 4 See all points earned >
Keywords: Juridiske oversættelser, kontrakter, kontraktsret, ejendomsret, fast ejendom, forsikring, forsikringsret, notar, ejendomshandel, ejendomshandler, præjudicial forelæggelse, dom, domme, kendelse, kendelser, domstol, almindelige forretningsbetingelser, voldgift, voldgiftskendelse, voldgiftskendelser, EU-Domstolen, Domstolen, EU-ret, europaret, menneskerettigheder, Den Europæiske Union, EU-ret, Europa-Kommissionen, transportret, retssager, retssag, Legal translations, legal translation, Danish Law Law, EU, EU-law, European Union, EUCJ, European Court of Justice, business law, bankruptcy law, preliminary requests, Terms and Conditions, preliminary rulings, competition law, public procurement, Contract terms, Company Policies, konkurrenceret, assignation, assignations arrêts, arrêt, jugement, jugements, conclusions, ordonnances, conditions générales, konkursret, orders, judgments, Insolvenzrecht, Algemeine Geschäftsbedingungen, AGB, Vertragsrecht, court orders, German, French, English, Spanish, Swedish, property rights, Terms and Conditions, Terms of Service, servicebetingelser, servicevilkår, Code of Conduct, Personal Data, persondata, Liability, ansvar
This profile has received 28 visits in the last month, from a total of 13 visitors
Profile last updated Apr 30, 2020