Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 esl>eng maniobras de evasión evasive action pro closed no
- Jan 14 fra>eng arme d'origine original detachment / contingent /unit pro closed no
NP Mar 31 '18 ita>eng accordo di cessione joint use agreement pro closed ok
4 Feb 14 '18 deu>eng S 1 Personalwesen - Human resources pro closed ok
4 Jun 2 '17 fra>eng autonome autocannon / automatic cannon pro closed ok
- Jan 6 '17 deu>eng die Masse der Wirkung ins Ziel bringen Effective target impact is achieved using pro closed no
- Nov 16 '16 deu>eng Trefferleistung / Trefferkreis hit probability / target circle pro closed ok
- Nov 15 '16 deu>eng Wehrdienstabschlussausweis (military service/national service/army discharge papers pro just_closed no
- Aug 10 '16 eng>deu beddown/bed-down facility Stutzpunkt pro closed no
4 Jul 27 '16 deu>eng qualifiziert compatible with pro closed ok
4 Jul 27 '16 deu>eng Spannvorrichtung cocking mechanism pro closed ok
4 Jan 26 '16 esl>eng Cinco, cinco, mi Coronel. Roger, sir! / Colonel pro closed ok
3 Jan 3 '16 esl>eng con la vergüenza (fight) the shame pro closed ok
- Jan 2 '16 esl>eng no siempre formaba, sino deformaba formed or deformed pro closed ok
4 Dec 20 '15 deu>eng aufgesetzte Geschoss contact shot pro closed ok
- Nov 2 '15 deu>eng Vorgeworfen thrust into the fray pro closed ok
4 Oct 27 '15 deu>eng Kontrollgang zuruckkehrenden returning from foot patrols pro closed ok
- Sep 20 '15 deu>eng Fundmunition unexploded ordnance pro closed ok
- Jun 8 '15 esl>eng un amplio arco territorial incendiado por los avances del fundamentalismo islam (throughout the vast area engulfed by the advancing Islamic fundamentalists pro closed ok
4 May 11 '15 ita>eng Processo verbale account pro closed ok
4 May 9 '15 fra>eng charge d'emploi normal load pro closed ok
4 Apr 22 '15 ita>eng AV. SC. (abbreviazione) aviere scelto - corporal pro closed ok
- Apr 21 '15 fra>eng un feu roulant de 3 côtés (maintained) a barrage of fire from three sides pro closed ok
- Apr 17 '15 eng>deu center mass Oberkörper pro closed ok
- Mar 29 '15 fra>eng marrons d'annonce mortar bomb firework pro closed ok
- Mar 28 '15 fra>eng procédant à son tir setting them off (igniting them) pro closed no
4 Mar 28 '15 fra>eng crosse en pied de vache Charleville musket (with "cow's foot" butt) pro closed ok
- Mar 3 '15 esl>eng toques taps pro closed ok
- Nov 17 '14 fra>eng appareil d'étranglement anti-tangle device pro just_closed no
4 Jan 22 '14 deu>eng statisticher Schutz / statistische Panzerung statistical protection /statistical armour pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>deu Director Naval Enlistment Dienststellenleiter für die Heranziehung / Einberufung von Seestreitkräften pro closed ok
- Oct 29 '13 ita>eng Tutta l'Armata è in sacca the entire army was encircled pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>deu direct commission direkte Beförderung pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>deu Combat Leadership Frontkommandeur pro closed ok
- Sep 10 '13 eng>deu line feed werden mit...... beschickt pro just_closed no
- May 28 '13 eng>deu antipersonnel protection ohne Schutz vor Angriffen der Fußtruppe pro open no
- May 24 '13 eng>deu traverse ring Drehkranz pro open no
4 Feb 26 '13 ita>eng Corpo armato dello stato enforcement agency pro closed ok
4 Feb 20 '13 eng>deu mide-ride (Holster) für mittelhohe Trageweise pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>eng Vorzug pulling (the cocking lever) pro closed ok
4 Dec 15 '12 eng>deu exposed salients exponierte/ungeschützte Stellungen/Spitzen pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>eng im Raum in the area of responsibility (aor) pro closed ok
- Jun 30 '12 deu>eng Verpflegungsstärkemeldung Record of Fed Strength pro closed ok
- Apr 18 '12 ita>eng piazzola armamento reale live ammunition storage (emplacement/facility) pro open no
4 Apr 15 '12 ita>eng mantenimento a numero replenishment (or maintaining supplies/stocks) pro closed ok
- Mar 20 '12 fra>eng franchissement de chalands flotation unit crossing pro just_closed no
4 Mar 2 '12 fra>eng Situation militaire SR Service de renseignements / Intelligence Service pro closed ok
- Jan 27 '12 ita>eng fogli a rassegna demobilisation papers pro closed ok
- Nov 23 '11 fra>eng palmeurs de combat combat/commando frogmen pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>deu field-forward in vorgeschobener Stellung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search