Member since Jun '10

Working languages:
English to German
Japanese to German
French to German

Andrea Bernard
3D Printing, Electronics, Medical Tech

Local time: 05:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Andrea Bernard is an employee of:
  Display standardized information
Bio
Logo

The Spark - Beim Übersetzen muss der Funke überspringen - https://thespark.info

Ich heiße Andrea Bernard und habe mich auf die Übersetzung und das Texten technischer Dokumente in den Bereichen IT/Elektronik, Additive Fertigung (3D-Druck) und Medizintechnik spezialisiert. Ich übersetze Ihre japanischen, englischen und französischen Dokumente und Patente in schönes, präzises und klar verständliches Deutsch.

Languages Robot Funke

Technische Fachübersetzungen

Japanisch > Deutsch

Englisch > Deutsch

Französisch > Deutsch

Copywriting

Deutsch

Marktforschung

Deutsch und Englisch

Fachgebiete

IT/Elektronik

Additive Fertigung (3D-Druck)

Medizintechnik 

sowie Patente in diesen Bereichen.

Dokumentarten Übersetzung

Patente, DIN-Normen, Datenblätter, Marketingtexte, Broschüren und Kataloge, technische Handbücher, Bedienungsanleitungen und Spezifikationen, Webseiten, Powerpoint-Präsentationen, Bedienungsanleitungen von Software und Hardware, grafische Benutzeroberflächen (Lokalisierung), firmeninterne technische Kommunikation, Bücher.

Dokumentarten Copywriting

Case Studies

Qualifikation

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch/Deutsch, Masterabschluss für Japanisch

Referenz

Dozentin für technische Übersetzung Englisch > Deutsch an der ESIT in Paris

Quereinsteiger aus der Industrie

3-jährige Berufsausbildung Mikroelektronik, Berufserfahrung als Journalistin/Autorin im Hightechbereich, sowie als internationale Unternehmensberaterin im Bereich Telekommunikation in Japan

Technische Ausstattung

SDL Studio 2019 Paket (Studio, Passolo, Multiterm), MemoQ 2015, Adobe Creative Suite (Photoshop, Dreamweaver, InDesign usw), Abby Finereader (OCR), Adobe Acrobat Pro

Kontakt

Andrea BERNARD | Geschäftsinhaberlin SPARK ASSOCIATES SAS 
19, Rue de Ville d’Avray | 92310 Sèvres, Frankreich
Tel: +33 9 7476 9738 | E-Mail: ab@thespark.info | https://thespark.info

Regelmäßige Updates

finden Sie auf LinkedIn: The SPARK
SparkTranslator's Twitter updates
    Keywords: Technical translation services from Japanese into German, Additive Fertigung, 3D-Druck, Additive Manufacturing, 3D Printing, Elektronik, Medizintechnik, Übersetzungsbüro Japanisch Deutsch, technical translation from English into German, technische Übersetzung aus dem Japanischen ins Deutsche und aus dem Englischen ins Deutsche, technische Übersetzung auf Deutsch durch muttersprachliche Übersetzer, Ihr Dienstleister für technische Übersetzungen mit über fünfzehn Jahren Erfahrung, Patentübersetzung Japanisch Deutsch, Übersetzung telecommunications from English into German, Übersetzung Telekommunikation Englisch ins Deutsche, Übersetzung Automobiltechnik Englisch ins Deutsche, translation automobile English to German, certified translator for technical translation English to German, certified technical translator with technical expertise, Fachübersetzer für Technik, patent translation Japanese German, Muttersprachlicher Fachübersetzer für Industrie und Technik, 和独翻訳、和独翻訳 IT関係、和独翻訳 翻訳者 コンピューター、和独翻訳 テレコム、翻訳者 ドイツ語、翻訳者 和独翻訳 日本語、英語


    Profile last updated
    Feb 4



    More translators and interpreters: English to German - Japanese to German - French to German   More language pairs