Working languages:
Korean to English
English to Korean

ccybeluga
Retired Bilingual Lawyer, MBA, JD

Local time: 01:27 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
PatentsMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsInvestment / Securities

Rates
Korean to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per character / 25 - 45 USD per hour
English to Korean - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, paypal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (University of Maryland)
English to Korean (University of Maryland)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am native fluent in Korean (read, speak & write) as well as native fluent in English (read, speak & write).

I hold BA in Economics, MBA and JD from a top tier US schools and have practiced law for 17 years in the areas of business transactions, contracts, civil litigation and bankruptcy in the US. Many cases involved Korean parties and various types of Korean documents.

I am retired from law and I have done Korean to English document translations for the last four years including legal, financial and medical type documents.
Keywords: Korean, translation, Korean to English, legal, law, patent, financial, accounting, marketing, business, contract, agreement, memorandum, due diligence, annual report, application, court, decision, judgment, opinion, payment, financing, franchise, security, note, collateral, letter of intent, international, partnership, corporation, limited liability, release, settlement, indemnification, incorporation, amendment, termination, lease, trust, deed, pharmaceutical, medical, clinical, research


Profile last updated
Sep 11, 2017



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search