Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

ALEXANDRA TAPIA

Certified Freelance Translator EN>ES

Edmonton, Alberta, Canada

Hidden from public
Local time: 07:59 MST (GMT-7)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

What ALEXANDRA TAPIA is working on

Total word count: 1767

Sep 24, 2018 (posted via Translators without Borders): I finished an ESL to ENG project, 1767 words for Translators without Borders I used KATO. My first time with KATO and was incredible! ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Marketing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Environment & Ecology
  • Medical: Health Care
  • IT (Information Technology)
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Religion
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 21,189

TWB Kató — Words donated: 13,231

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Spanish (3)

Sample translations

English to Spanish: Force Majeure

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Zwingli and You Next Week

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Software License Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - Universita degli Studi di Parma
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
Credentials
  • English to Spanish (WLS Certificate, verified)
  • English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, verified)
  • English to Spanish (Universita degli Studi di Parma)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public ALEXANDRA TAPIA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio